“La misa criolla” por Los Salteños despide el año en la peña

Posted by CANTO PATRIA on 11:45 p. m.

La obra más grande del cancionero nativo llegará al escenario Ángel Arturo Ramos, el jueves 18 de diciembre desde las 22 hs, “La misa criolla” de Ariel Ramírez y Félix Luna será interpretado por Los Salteños y el coro universitario de la UNNE. En la actualidad el grupo Los Salteños está conformado por Chino Zalazar (ahijado artístico de Negro Gerardo López), Pedro Alegre (ex Fronterizos), Eduardo Cal y Sergio Isella (sobrino de Cesar Isella) continúan con el legado que dejara la escuela salteña de Los Fronterizos en la música nacional.
La Misa Criolla es una obra musical escrita para ser interpretadas desde solistas a grupos musicales junto a voces corales, de naturaleza religiosa, desde la letra, en comunión con ritmos folklóricos, creada por el músico argentino Ariel Ramírez y el historiador Félix Luna. Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los sacerdotes Antonio Osvaldo Catena, Alejandro Mayol y Jesús Gabriel Segade. Considerada una de las obras cumbres de la música argentina, fue inspirada en la historia de dos monjas alemanas, Elisabeth y Regina Brückner, quienes durante el nazismo ayudaron con alimentos a los prisioneros de un campo de concentración.
Compuesta y grabada en 1964 y lanzada como álbum en 1965, con el destacado grupo salteño Los Fronterizos, integrado en ese momento por Eduardo Madeo, Gerardo López, Julio César Isella y Juan Carlos Moreno, como solistas, Jaime Torres en charango, la Cantoria de la Basílica del Socorro, dirigida por el padre J. G. Segade y una orquesta integrada por instrumentos regionales, dirigida por el propio Ariel Ramírez.
Simultáneamente con la Misa Criolla, Ariel Ramírez compuso Navidad Nuestra incluida como Lado B del álbum de lanzamiento. Ambas obras están relacionadas y en algunas oportunidades puede producirse la confusión de considerar que Navidad Nuestra o algunos de sus temas, integran la Misa Criolla.
La Misa Criolla ha sido interpretada por destacados artistas de todo el mundo y se trata de la única obra musical argentina editada en los cinco continentes, la versión de mayor difusión mundial es la que realizara el tenor español José Carreras en 1987, en el Santuario de la Bien Aparecida, de Cantabria, acompañado de Ariel Ramírez como director de la orquesta. Otras versiones de gran trascendencia han sido la que realizara Zamba Quipildor en Italia en 1974, con el coro Los Madrigalistas de Bucarest y la que realizara Mercedes Sosa en 2000, por la que recibió el Premio Grammy Latino. Otra versión importante es la que realizara la destacada cantante peruana Chabuca Granda en la Basílica de Guadalupe.
La interpretación de Los Salteños junto al coro Universitario de la UNNE dirigido por María Rosa Alcaraz representa un momento único el que se vivirá en la Peña Nativa Martín Fierro el jueves 18 de diciembre. Como el evento cuenta con el apoyo de la subsecretaría de cultura del provincia del Chaco, las entradas anticipadas solo costaran $10, la misma podrán ser adquiridas en la secretaría de la institución, o bien para más informes comunicarse al (o3722) – 423167 – 15361473.
FUENTE: Marcelo Insaurralde - Revista "La Nativa"